Киша пада… идет дождь

rain дождь
Киша пада...

Ну вот и зарядили наконец-то дожди на побережье Черногории...Хотя может и не надолго, год на год не приходится, климат Черногории изменчивая штука не в сезон...  В прошлом 2010 году почти весь ноябрь лило, не переставая, долину в районе Скадарского озера сильно затопило, даже дорогу перекрывали между Подгорицей и Баром на несколько дней, в округе Скадарского озера много домов подтопило :-(  В Старом городе в Которе без резиновых сапог несколько дней вообще делать было нечего, воды сантиметров 10-15 было в некоторых местах Котора, некоторые магазины и подъезды в приземле (на 1 этаже по нашему) затопило основательно. Ну а потом с декабря дожди прекратились, и практически до сегодняшнего дня их и не было по-существу, так средиземноморские иногда, а летом так и вообще засуха случилась. В августе в  Подгорице температура была +40...42, леса начали гореть в Подгорице, Будве, Которе, по дороге в Сербию... А уровень Скадарского озера так вообще опустился на 6 метров !!!

А в позапрошлом году говорят лило так лило, чуть ли не 2-3 месяца... У многих неподготовленных депрессия началась... но ничего -  все выжили и дождались чудных солнечных деньков :-)

Так что поглядим, сколько на этот раз будет лить, что в этом году нам преподнесет климат Черногории ...

З/Ы/ Немного черногорских слов  :-)

Киша пада (Kiša je pada)

киша (kiša) - дождь

пада (pada) - падать, идти в 3 лице ед.ч от падати (padati)

je - глагольная связка  3 лицо ед.ч.

 

ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ?

Подпишись НИЖЕ на рассылку нашего блога, чтобы быть всегда в курсе новостей и полезной информации о Черногории и не только!

Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
Подписчиков:

 

3 Комментариев

  • Ирина Ответить

    Киша пада – очень смешно для нас звучит, но, надо сказать, не без смысла… Моему 2-х летнему сыну понравилось это выражение)))

    • admin Ответить

      Живу уже второй год в Черногории, ну и естественно потихонечку осваиваю черногорский (сербский)язык… Так вот очень большая часть его слов с точки зрения знания русского языка – вообще очень логичны на мой взгляд, думаю потому-что много очень сохранилось из старославянского языка, хотя конечно и много заимствований из итальянского, английского и т.п.
      Как этой логичности немного осталось в современном русском, а вот в старорусском она была безусловно, и он был похож в чем-то на черногорский (сербский) язык, даже в его нынешнем состоянии, т.к. с черногорским (сербским) языком видимо более бережно обошлись в свое время и многое сохранили в нем и по сей день!

  • Георгий Ответить

    Спасибо, статья очень интересная, мне понравилась.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>